It is located directly under the configuration directory of each collection. When selecting an instance in the KandaSearch UI and choosing a collection from the config menu, you can find the managed-schema.xml file.
